الفهرس
الطلاق في فرنسا من زواج تم في الخارج ليس دائمًا بالأمر السهل، بل أنه قد يتحول إلى كابوس. إضافة إلى الأمور الخاصة بالإجراءات القانونية والاعتراف بالطلاق، قد يكون هناك نزاعًا مرهقًا حول نفقات الطلاق وتقسيم الممتلكات.
في مقال اليوم من دليل المغترب، سنجيب على كل الأسئلة التي قد تدور بذهنك حول هذا الموضوع، فاقرأ السطور التالية بعناية!
هل يمكن الطلاق في فرنسا من زواج تم في الخارج؟
من أجل تحديد ما إذا كان للمحاكم الفرنسية اختصاص إنهاء الزواج في الخارج، من الضروري النظر في جنسية الزوجين الراغبين في الطلاق. تمنح المادتان 14 و15 من القانون المدني، امتياز الاختصاص القضائي للمحاكم الفرنسية للفرنسيين الراغبين في الطلاق في فرنسا، حتى لو كان الزوجان يعيشان في الخارج. ومع ذلك، يجب أن يكون أحد الزوجين على الأقل من الجنسية الفرنسية.
هذا ويتم الاعتماد على لائحة بروكسل 2 مكرر (معتمدة في 27 نوفمبر 2003، ودخلت حيذ التنفيذ في 1 مارس 2005)، في الأمور المتعلقة بمسائل الزواج داخل الاتحاد الأوروبي وجميع الدول الأعضاء باستثناء الدنمارك. بموجب المادة 3 من هذه اللائحة، يمكن للأجانب الطلاق في فرنسا، إذا كان أحدهما من جنسية أوروبية. ويجوز للمحاكم الفرنسية تسوية الطلاق في الحالات التالية:
- الإقامة المعتادة للزوجين على الأراضي الفرنسية.
- إذا كان أحدهما لا يزال يقيم هناك.
- أن يكون المدعى عليه قد اعتاد الإقامة في فرنسا.
- في حالة كان مقدم الطلب، قد أقام على الأراضي الفرنسية لمدة عام على الأقل قبل تقديم الطلب مباشرة.
- إذا اعتاد مقدم الطلب فرنسي الجنسية مقيم في الخارج، بشرط الإقامة في فرنسا لمدة ستة أشهر على الأقل قبل تقديم الطلب مباشرة.
اقرأ أيضًا: المساعدة المالية القضائية في فرنسا : دليلك الشامل
ما هو القانون المطبق على الطلاق؟
إذا كان القاضي الفرنسي مختصًا بالنظر في طلاق الزوجين المتزوجين في الخارج، فإن هذا لا يعني تلقائيًا تطبيق القانون الفرنسي. تحديد المحكمة المختصة والقانون الواجب التطبيق هما بالفعل مسألتان منفصلتان.
يحكم القانون الفرنسي الطلاق والانفصال القانوني في حالتين محددتين منصوص عليهما في المادة 309 من القانون المدني. بالتالي، يجب أن يحمل الزوجان الجنسية الفرنسية؛ وإذا تعذر ذلك، يجب أن يكون محل إقامة كلا الزوجين على الأراضي الفرنسية.
ومع ذلك، في جميع القضايا الأخرى التي تنطوي على أزواج مختلطون، سيكون للقاضي الفرنسي الذي يتم رفع الأمر إليه، حرية تحديد أي قانون أجنبي يطُبق على طلاق الزوجين. على الجانب الآخر، فإنه وفقًا للائحة الأوروبية الصادرة في 21 يونيو 2012 والمعروفة باسم “لائحة روما الثالثة”، فإن الزوجين أحرار أيضًا في اختيار القانون المطبق على إجراءات الطلاق من بين تلك المنصوص عليها في اللائحة:
- قانون دولة الإقامة المعتادة للزوجين أو لأحدهما.
- القانون الخاص بدولة جنسية أحد الزوجين.
- اتباع قانون الملتقى، أي قانون المحكمة المرفوعة أمامها القضية.
كيف يتم الاعتراف بالطلاق؟
تخضع أحكام الطلاق الصادرة في إحدى الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الآن للاعتراف التلقائي في الدول الأعضاء الأخرى.
من ناحية أخرى، إذا كان الأمر يتعلق بالحكم المعترف به خارج الاتحاد الأوروبي، أي في بلد ثالث، فلا توجد آلية. بينما من الضروري الخضوع لإجراءات exequatur (إجراءات تسمح بإنفاذ قرار قضائي صادر في الخارج في دولة ما) بموجب شروط قانون الولاية. هذه الخطوة أساسية إذا كنت ترغب في جعل الطلاق قابلاً للتنفيذ ومعترف به.
ما هي أشكال الطلاق في فرنسا؟
هناك العديد من أنواع حالات الطلاق التي يمكن للزوجين الاختيار من بينها. تحدد المادة 229 من القانون المدني 4 حالات محتملة للطلاق: الطلاق بالتراضي، والطلاق بقبول مبدأ تفكك الزواج ، والطلاق من أجل التغيير الدائم للرابطة الزوجية والطلاق بسبب الخطأ.
- الطلاق بالتراضي: يتم بدون قاضي. فقط يجب أن يتفق الزوجان على مبدأ الانفصال وعواقبه. فيما يلعب المحامي دورًا أساسيًا في إنهاء الإجراءات.
- الانفصال بقبول مبدأ القطيعة: عندما يتفق الزوجان على مبدأ الطلاق، ولكن ليس على عواقبه، والتي ستكون بالتالي خاضعة لتقدير القاضي.
- طلب الطلاق من أجل التغيير الدائم للرابطة الزوجية: يقدمه أحد الزوجين بشرط أن تكون الحياة المشتركة بين الزوجين قد توقفت وأن الزوجين قد عاشا منفصلين لمدة عام واحد من تاريخ استدعاء الطلاق.
- طلاق بسبب خطأ: يتم طلب الطلاق بسبب الخطأ من قبل أحد الزوجين الذي يتهم الآخر بوقائع تشكل انتهاكًا خطيرًا أو متجددًا لالتزامات الزواج، مثل أعمال العنف الزوجي، والخيانة الزوجية، وما إلى ذلك.
قد ترغب أيضًا في القراءة عن الرعاية بالتناوب للأطفال في فرنسا!
كيف يؤثر نوع عقد الزواج في الطلاق في فرنسا؟
نظام الزواج هو مجموعة القواعد القانونية المطبقة على العلاقات المالية بين الزوجين، والذي من خلاله يتم تحديد كيفية تقسيم وتوزيع الممتلكات عند الانفصال. وعقود الزواج في فرنسا هي:
1. المجتمع القانوني: نظام الزواج الافتراضي
هذا هو النظام الذي يتم تطبيقه بشكل افتراضي إذا لم يذهب كلا الزوجين إلى كاتب عدل قبل الزفاف. بموجب هذا النظام، يحتفظ كل زوج بملكية ممتلكاته المكتسبة قبل الزواج، بينما يتم تجميع الممتلكات التي حصل عليها الزوجان أثناء الزواج، بالإضافة إلى دخلهما الشخصي.
أثناء الزواج، يتصرف كل من الزوجين في ممتلكاته الخاصة ويديرها. فيما يتم إدارة السلع المشتركة من قبل أحد الزوجين أو كلاهما، حيث يكون الزوجان مسؤولان بالتضامن والتكافل عن الديون العامة والشخصية المتعاقد عليها أثناء الزواج.
عند الطلاق، سيتمكن كل من الزوجين من استعادة ما حصل عليه من الميراث وما كان له قبل الزواج. من ناحية أخرى، يتم تقاسم الممتلكات المكتسبة خلال سنوات الزواج بالتساوي بين الطرفين. هذا وتعتبر الرواتب على وجه الخصوص مملوكة لكلا الزوجين بالتساوي.
2. نظام فصل الملكية
يتيح نظام الزواج هذا التفريق بين ما يمتلكه كل من الزوجين في يوم الزواج، وأيضًا ما سيكتسبونه لاحقًا، والممتلكات والاستثمارات وكل ما ستجلبه لهم أصولهم. تظل جميع الممتلكات المملوكة قبل الزواج أو بعده ملكًا للطرف المالك لها، بالإضافة إلى أجره أو دخله من ممتلكاته.
ومع ذلك، يوجد استثناء لسكن الزوجين، فمن أجل بيعه، من الضروري الحصول على موافقة كلا الزوجين حتى لو كان العقار مملوكًا لأحدهما فقط.
في حالة فسخ نظام الزواج، يكون التقسيم بسيطًا نسبيًا لأن الزوج يستعيد جميع ممتلكاته والزوجة أيضًا. يتم تقاسم الأصول غير المقسمة حسب النسبة التي يستثمرها كل منهما. مرة أخرى، إذا كان من المستحيل إثبات الجزء الذي تم تمويله من قبل كل من الزوجين، فسيكون التقسيم بينهما بالتساوي.
3. نظام المشاركة
يمزج هذا النظام بين الفصل والجمع، فهو يعمل كفصل للممتلكات أثناء الزواج ويُصبح جمع في نهاية الزواج. يسمح لك فصل الممتلكات بالحفاظ على الاستقلال المالي الحقيقي ويتيح لكل طرف إدارة أمواله بشكل مستقل، تمامًا كما كان الحال قبل حفل الزفاف.
بالنسبة لرجال الأعمال، فإن هذا يضمن أن الدائنين لن يكونوا قادرين على لمس إرث بقية الأسرة، كما يجعل الأمور أكثر وضوحًا عند الطلاق. أثناء الإنفصال القانوني، يقيس كاتب العدل إثراء كل منهما أثناء الزواج وما سيتم تقاسمه بشكل منصف بين الزوجين.
ملحوظة: عندما يوقع شريكان على ميثاق تضامن مدني (Pacs) ، يتم تطبيق نظام فصل الملكية تلقائيًا ، ما لم تتم إضافة إشارة مخالفة إلى العقد.
4. النظام الشمولي
جميع الممتلكات في هذا النظام المجتمعي مشتركة؛ سواء تم الحصول عليها بالميراث أو قبل الزواج أو بعده، فإن إجمالي أصول الزوجين مملوك لكلاهما بالتساوي. كذلك يكون الأمر بسيط عند الطلاق، حيث يتم مقاسمة كل شيء بين الطرفين بالتساوي.
ما هي إجراءات تقسيم الممتلكات بعد الطلاق في فرنسا؟
إذا اختار الزوجان الطلاق بالتراضي دون قاضٍ، فيجب أن تتضمن اتفاقية الزوجين (المعتمدة بموجب عقد خاص موقع من قبل المحامين) تصفية نظام الزواج.
أما في حالات الطلاق الأخرى، فسيكون القاضي قادرًا على الحكم في كل من التصفية وتقسيم ممتلكات الزوجين. بينما إذا لم يكن هناك اتفاق زواج، فيمكن للقاضي تعيين كاتب عدل مسؤول عن هذا التقسيم؛ لتقييم الممتلكات وفقًا لنظام الزواج الافتراضي.
كاتبة محتوى مصرية، حاصلة على بكالريوس الإعلام من جامعة القاهرة. بدأت مسيرتي المهنية بالعمل في مجال الصحافة، ثم انتقلت للكتابة الحرة والعمل المستقل.
